TheaterKunstRaum
 THG TEAM

Künstlerische Arbeiten Inszenierungsspiegel Theaterprojekte 
an Stadt- und Staatstheatern und Landesbühnen, universitären, kommunalen 
und karitativen Einrichtungen, Tournee- & Freilichttheaterproduktionen.  

"Die Bakchen" des Euripides. Regieschule 1, 
Experimentiertheater der FAU Erlangen-Nürnberg, WS 80/81 

"La Belle et la Bête" von Madame Leprince de Beaumont. Regieschule 2, 
Experimentiertheater der FAU Erlangen-Nürnberg, SS 81

Theater am Stift (TAS) Erlangen

"Zu Hause" von Georg Hirschfeld. Theater am Stift (TAS), 
Roncallistift Erlangen, 1983 

"Herrmann Hesse-Abend". Besinnliche Gedichte und Erzählungen vorgetragen und in Szene gesetzt.
TAS Erlangen, Roncallistift und Verein Dreycedern e.V., 1983  

"Der Wöchner" u.a. Schwänke von Hans Sachs. TAS Erlangen, Roncallistift, Verein Dreycedern e.V., Wohnstift Rathsberg e.V., 1983/85 
Auf Einladung von Prof. Dr. W.-D. Oswald, FAU Erlangen-Nürnberg, Erziehungswissenschaftliche Fakultät, 
"Fachkongress experimentell arbeitender Psychologen", 20.04.1984
mit 800 geladenen Gästen aus dem In- & Ausland!

"Edgar Allan Poe-Abend". Eine Symphonie des Grauens. TAS Erlangen, Roncallistift und Verein Dreycedern e.V., 1984 

"Liederabende" mit Werken von Bach, Brahms, Britten, Franz und Löwe, Mozart, Schubert und Schumann.
Sopranistin Ina H. Ruckelshausen (Sopranistin), am Flügel Käthe Hardtke-Molder (Kammermusik Ensemble Erlangen) 
und der Pianistin Renate Herzog (Nürnberg). 
Moderation Thomas G. Willberger.
TAS Erlangen, Roncallistift, Theatersaal Wohnstift Rathsberg e.V. 
und Verein Dreycedern e.V., 1984 und 1985

"Schattenlichter". Eine Eduard Möricke Reminiszenz. TAS Erlangen, Roncallistift, Verein Dreycedern e.V., 1984/85

'night mother, Theater SpielArt e.V. SZ 2018/2022 

"Erich Kästner-Abend". Eine literarisch-musikalische Revue. TAS Erlangen, Roncallistift, Verein Dreycedern e.V.
und Kommunikationszentrum E-Werk, Erlangen, 1985  

"Wolfgang Borchert-Abend". Melancholie der Großstadt. 
Visualisierte Gedichte in Szene gesetzt. 
TAS Erlangen, Roncallistift und Verein Dreycedern e.V., 1986

Freie Bühne Erlangen (FBE) Erlangen

"Draußen vor der Tür" Drama von Wolfgang Borchert. Markgrafentheater Erlangen, Wohnstift Rathsberg e.V., 1988
Eine Produktion der Freien Bühne Erlangen (FBE) in Zusammenarbeit mit dem Centre Culturel, Erlangen 
zum 25. Jubiläum des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages.  

Künstlerischer Organisator Enrico Stinchelli (Tenor), RAI IV, Rom
Konzert mit Ina Heike Ruckeslhausen (Sopran), 2. Preisträgerin Internationaler Musikwettbewerb der ARD (IMW) 1988, 
BR München, Radioaufzeichnung, 1988
Am Flügel Luciano Bettarini, Komponist und Pianist, Italien 

"Liederabend" mit Ina H. Ruckelshausen (Sopran) 
Veranstalter: Udo Hergenröder, Kulturreferent Wohnstift Rathsberg e.V., Erlangen
Schloss Atzelsberg, 91080 Marloffstein, 1989

Ünner uns, NDU Theater SpielArt SZ 2020 

"Geschlossene Gesellschaft" von Jean-Paul Sartre. Wohnstift Rathsberg e.V., Theater im Gewölbe, Erlangen, 
Theater der Stadt Bad Windsheim, 1989

"Die Sonette des William Shakespeare" in der Nachdichtung von Karl Kraus. Wohnstift Rathsberg e.V., 1989 

"Play Beckett". Ein Abend mit den Stücken: „Spiel“, „Kommen und Gehen“ und „Tritte“. Wohnstift Rathsberg e.V., 
Kulturtreff Helmstraße e.V. und Freizeitzentrum Frankenhof, Erlangen, 1990

Städtebundtheater Dinkelsbühl - Fränkisch-Schwäbisches Städtetheater (FSS)

"Zehn kleine Negerlein". Kriminalstück von Agatha Christie. 
Deutsch von Fritz Peter Buch, bearbeitet von Werner Wollenberger. 
FSS Dinkelsbühl, Gastspiele im süddeutschen Raum, SZ 1990/91 - 2

 "Burning Love" von Fitzgerald Kusz. FSS Dinkelsbühl, 
Gastspiele an allen Abstecherorten der Bühne, 
Einladung zum Kinder- und Jugendtheater Festival Augsburg, SZ 1990/91 - 4

"Szenen aus Loriot´s Dramatischen Werken" von Vicco von Bülow, SZ 1991/92 - 1

"Leonce und Lena", Schauspiel von Georg Büchner, SZ 1991/92 - 2

"Spiel´s nochmal, Sam" Komödie von Woody Allen. Deutsch von Jürgen Fischer, SZ 1991/92 - 4

"Über allen Gipfeln ist Ruh", Schauspiel von Thomas Bernhard. 
FSS Dinkelsbühl, Gastspiele an allen Abstecherorten der Bühne, Stadttheater Rüsselsheim, SZ 1991/92 - 6

"Endspiel" von Samuel Beckett. Deutsch von Elmar Tophoven, Studiotheaterproduktion des FSS Dinkelsbühl, SZ 1991/92

"Schmetterlinge sind frei" Schauspiel von Leonard Gershe. Deutsch von Sibylle Hunzinger, SZ 1992/93 - 1

"Zwielicht", Psychothriller von Lucille Fletcher. Deutsch von Cilly Lutter, SZ 1992/93 - 3

"Liebelei", Schauspiel von Arthur Schnitzler, SZ 1992/93 - 5

"Glückliche Tage" von Samuel Beckett. Deutsch von Elmar Tophoven. Studiotheaterproduktion des FSS Dinkelsbühl, SZ 1992/93

"Die Fremdenführerin", Schauspiel von Botho Strauß, SZ 1993/94 - 2

"Schreib mich in den Sand“, Inzeststück von Inez van Dullemen. 
Deutsch von Monika The, SZ 1993/94 - 5

"Veronicas Zimmer", Psychothriller von Ira Levin. 
Deutsch von Angela Kingsford Röhl, SZ 1993/94 - 6

"Bremer Freiheit", Bürgerliches Trauerspiel von Rainer Werner Faßbinder, 
SZ 1994/95 - 1

 "Die Glasmenagerie", Schauspiel von Tennessee Williams. 
Deutsch von Jörn van Dyck, SZ 1994/95 - 4

"Der unerwartete Gast", Kriminalthriller von Agatha Christie. 
Deutsch Michael Raab, SZ 1994/95 - 5

"Unter der Treppe" Schauspiel von Charles Dyer. Deutsch von Wolf Parr. Studiotheaterproduktion FSS Dinkelsbühl, SZ 1994/95

"Gemischtes Doppel", eine Abendunterhaltung über die Ehe, 
Idee und Zusammenstellung Anton Rodgers.
Deutsch von J.G. Close, Helga und Franz Peter Künzel, Renate und Martin Esslin, Heinz Rudolf und Marianne de Barde & Hubert von Bechtolsheim, 
SZ 1995/96 - 1

"Die respektvolle Dirne", Schauspiel von Jean-Paul Sartre. 
Deutsch von Andrea Spingler, SZ 1995/96 - 2

Effi Briest, UA NDB Varel SZ 2011/12

"Meine Cousine Rachel", Schauspiel von Diana Morgan nach dem Roman von Daphne du Maurier.
Übersetzung und Bearbeitung von Ruth und Rick Mueller, SZ 1995/96 - 4

"Der Tod und das Mädchen", Schauspiel von Ariel Dorfman. Deutsch von Ulli Stephan und Uwe B. Carstensen. Studiotheaterproduktion FSS Dinkelsbühl, SZ 1995/96

"Die Hose", Lustspiel von Carl Sternheim, FSS Dinkelsbühl, Gastspiele an allen Abstecherorten der Bühne, 
Stadttheater Kempten und Weinheim i. B., SZ 1996/97 - 1

"Einer fehlt beim Kurkonzert", Kriminalkomödie von Hansjörg Martin, SZ  1996/97 - 5

Waldau Theater - Komödie Bremen, Oldenburgisches Staatstheater, Stadttheater Bremerhaven, Cuxhaven
und Wilhelmshaven, Bühnen & Theater des Bühnenbundes Niedersachsen-Bremen

 "Sommervagels sünd free", Schauspiel von Leonard Gershe, Niederdeutsch von Heide Tietjen. 
Waldau Theater – Komödie Bremen, SZ 2000/01

"Bett un Fröhstück", Komödie von Konrad Hansen. 
Oldenburgisches Staatstheater, AHB, SZ 2001/02

"Een Hansen toveel", Komödie von Horst Pillau, 
Niederdeutsch von Manfred H. Bettinger. 
Waldau Theater – Komödie Bremen, SZ 2001/02

"De letzte Willen", Volksstück von Fitzgerald Kusz. 
Niederdeutsch von Rolf Petersen. 
Oldenburgisches Staatstheater, AHB, SZ 2002/03

"Vörnehme Bagaasch", Kriminalkomödie von Jack Popplewell, Niederdeutsch von Günther Kühn. 
NDT Osterholz-Scharmbeck, SZ 2002/03

"De Witwenclub", Komödie von Ivan Menchell, 
Niederdeutsch von Hans Timmermann. 
Waldau Theater – Komödie Bremen, SZ 2002/03

"Nix as Kuddelmuddel", Lustspiel von Jürgen Hörner, 
Niederdeutsch von Kay Carius. 
NDT Delmenhorst und Stadttheater Lübeck, SZ 2002/03

"De Frau vun’t Meer", Schauspiel von Henrik Ibsen, aus dem Norwegischen ins Niederdeutsche übertragen von Wolf Nordin. 
NDT Osterholz-Scharmbeck und Kaufhaus Meyer, SZ 2003/04

"Holzers Peepshow", Komödie von Markus Köbeli, 
Niederdeutsch von Klaus Meyer. 
Oldenburgisches Staatstheater, AHB, SZ 2003/04

 Backstage, Zeitreise Johann Bünting 2006

"Die Gretchenfrage und kein Ende", nach dem Theaterkabarett „Gretchen 89ff“ von Lutz Hübner, in der Bearbeitung von Thomas G. & Manuela Willberger. Ein Theaterkabarett. NDT Osterholz-Scharmbeck, SZ 2004/05

"...un baven wahnen Engel", Lustspiel von Jens Exler. 
NDB Waterkant am Stadttheater Bremerhaven, SZ 2004/05

"Wer hat Angst vor Virginia Woolf?", Schauspiel von Edward Albee.
Niederdeutsch „Anfang ahn’n Enn“ (UA) von Gudrun Oeltjen-Hinrichs und Thomas Willberger. NDT Neuenburg, SZ 2005/06

"Der kleine Prinz" (NDU), Schauspiel nach Antoine de Saint-Exupéry in niederdeutscher Sprache.
Ensemble der Nachwuchsförderung (NF) der AHB am Oldenburgischen Staatstheater, SZ 2005/06

"De inbildsch Süüke", Komödie von Jean Baptiste Molière. Niederdeutsch von Arnold Preuß. 
NDT Osterholz-Scharmbeck, SZ 2005/06 und AHB am Oldenburgischen Staatstheater, SZ 2006/07

"Mien Fro hett'n Brögam", Schwank von Otto Schwartz. Niederdeutsch von Kurt Harmsen. 
NDB Waterkant am Stadttheater Bremerhaven, SZ 2006/07

"De Queen vun Quekenbüttel", Komödie von Konrad Hansen.
NDB Waterkant am Stadttheater Bremerhaven, SZ 2007/08

"Ladykillers", Kriminalkomödie von Elke Köwer und Maria Caleita nach William Rose. Niederdeutsch von Arnold Preuß.
NDT Osterholz-Scharmbeck, SZ 2007/08

 "Kerls döör un döör!", Komödie von Kerry Renard. 
Niederdeutsch von Heino Buerhoop.
NDB Waterkant am Stadttheater Bremerhaven, SZ 2009/10

"Mien Fründ Harvey", Komödie von Mary Chase. 
Deutsch von Alfred Polgar. Niederdeutsch von Dieter Ehlers.
Eine Gemeinschaftsproduktion des NDT Delmenhorst 
und des NDT Osterholz-Scharmbeck, SZ 2009/10

Kerls döör un döör, Stadttheater Bremerhaven SZ 2009/10

"Dat weer de Leerk", Komödie von Ephraim Kishon. 
Deutsch von Friedrich Torberg. Niederdeutsch von Lore Moor.
AHB am Oldenburgischen Staatstheater, Heinrich-Kunst-Haus, SZ 2010/11

"Dree Mann an de Küst", Bühnenstück von Charles Lewinsky. Niederdeutsch von Günter Harte und Rolf Petersen.
NDB Waterkant am Stadttheater Bremerhaven, SZ 2010/11

und Bühnen & Theater des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen (NBB)

Geld verdarvt den Charakter, Stadttheater Bremerhaven, NDB Waterkant SZ 2023/24   Dr. Aderlass, Der vermeintlich Kranke, FTAlken SZ 2019 "Geld verdarvt den Charakter", Komödie von Ray Cooney. Niederdeutsche Übertragung Manfred Hinrichs. Stadttheater Bremerhaven, NDB Waterkant, SZ 2023/24

UA     Uraufführung
NDU Niederdeutsche Uraufführung
NDE Niederdeutsche Erstaufführung

Kontaktdaten:

26670 Uplengen Remels

Ich  freue mich auf Ihre Anfragen! 
Vielen Dank für Ihr Interesse an meinen Angeboten. 
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!